Crédit:
Le mauritanien qui traverse le fleuve Sénégal n’a pas à aller très loin pour constater la différence notoire qui existe entre ici et là-bas. A cinq cents mètres du débarcadère, les champs de canne à sucre s’étalent à perte de vue, donnant la preuve que le fleuve qui constitue pourtant la frontière naturelle entre la Mauritanie et le Sénégal porte bien son nom. Et ce sera ainsi tout le long…
Crédit:
On les voit tous les jours aller et revenir, bloquer la circulation et être à l’origine d’embouteillages aux heures de pointe. Ils sont courageux, pas très calmes et travaillent toute la journée. Ils font partie de notre quotidien….de notre futur proche aussi peut-être. Malgré leur présence imposante et le bruit qu’il y a autour d’eux, allant des chansons des enfants au coup de gueules des automobilistes, qui, pour la plupart,…
Crédit:
De l’usage de quelques expressions et mots français dans le dialecte Hassaniya de Mauritanie A 1. Abranti (apprenti) : C’est le nom générique que l’on donne à des individus, plus ou moins jeunes, qui offrent leurs services dans des véhicules de transport, dans l’espoir de devenir, un jour, chauffeur. Cet « abrantissage » se pratique dans tous les métiers mais, bizarrement, cette étiquette « d’abranti » – on dit aussi tout simplement…
Crédit:
Question à mille balles : Est-ce que le temps n’est pas venu pour que les citoyens disent non à cette situation désolante de flambée des prix ? Un sac de riz qui ne « s’enlève » aujourd’hui dans la boutique du coin qu’à quelque 12.000 UM, soit pratiquement le double du prix d’il y a trois ans ! Idem pour le sucre, le blé et les autres denrées de première…
Les élèves et étudiants mauritaniens devaient prendre la route des classes hier lundi 01 octobre 2012. Je dis « devaient » parce que tout le monde sait que la première semaine, voire les quinze premiers jours de cette « rentrée officielle » sont un prolongement naturel des vacances d’été. On les passera à inscrire les nouveaux – les bleus – à réorienter les « anciens », à confectionner les emplois…
De l’usage de quelques expressions et mots français dans le dialecte Hassaniya de Mauritanie Introduction Combien sont-ils? C’est la question que je n’ai cessée de me poser depuis le moment où l’idée de ce travail m’est venue en tête. « Ils », ce sont tous ces mots de la langue française que le Hassaniya (1) a, au fil du temps, incorporés dans son expression populaire. Populaire seulement, la…