Archive: 8.Octobre 2012

De l’usage de quelques expressions et mots français dans le dialecte hassaniya de Mauritanie B   20. Bac (baccalauréat)   21. Bāche (bâche) : forte toile, souvent rendu imperméable et imputrescible, destinée à protéger des voitures, des chargements, des récoltes, etc.   22. Bāg (bac) : 1. bateau large et plat assurant la traversée d’un cours d’eau (Les Mauritaniens ne connaissent que le légendaire « bāg Rosso » (Bac de Rosso). 2. Bac à…

ON RACONTE : Au temps de Daddah – le père de la Nation, bien sûr, puisque l’autre attend toujours son heure – un ministre de la Première République, à la tête du Département de la Femme, assistait à une réunion où tous « ses collègues » étaient de ce qu’on appelle communément le sexe faible. Arrive le moment où Monsieur le Ministre de la Femme (!!!) devait prendre la parole à son tour,…