De l’usage de quelques expressions et mots français dans le dialecte Hassaniya de Mauritanie Introduction Combien sont-ils? C’est la question que je n’ai cessée de me poser depuis le moment où l’idée de ce travail m’est venue en tête. « Ils », ce sont tous ces mots de la langue française que le Hassaniya (1) a, au fil du temps, incorporés dans son expression populaire. Populaire seulement, la…
Crédit:
Selon une source proche de la Commission chargée de l’organisation des Etats généraux de l’Education, les assises sur l’enseignement mauritanien devraient se tenir dans la seconde moitié du mois d’octobre 2012. Soit deux semaines après l’ouverture de la nouvelle année scolaire. Autant dire que les résultats de cette importante réflexion pourraient ne pas être d’un grand secours pour mettre en œuvre les réformes proposées avant la prochaine ouverture des classes !…
Le conflit ouvert entre l’ancien président du Conseil militaire pour la justice et la démocratie (CMJD), le colonel Ely Ould Mohamed Vall, et l’actuel homme fort de Nouakchott, Mohamed Ould Abdel Aziz est en train de prendre la forme de l’un de ces feuilletons latino très prisé en Mauritanie, avec ses rebondissements, ses suspens, ses révélations, parfois douteuses, et l’exacerbation d’une tension qui vient se greffer à celle, déjà existante,…
La plage des pêcheurs, naguère connue pour être le parcours de promenade pour tout Noukchottois féru de la mer, ou citoyen mauritanien de l’intérieur qui a longtemps entendu parler de cette immensité bleue qu’on appelle océan et qui veut la découvrir, perd son nom originel pour celui, plus commercial, de « Marché au Poisson ». Pourtant, cette infrastructure fruit de la coopération entrela Mauritanieet le Japon continue à être à la fois…
Hibernation. C’est le mot juste pour qualifier ce qui se passe aujourd’hui sur la scène politique en Mauritanie. Entre l’optimisme béat de la majorité et le pessimisme apocalyptique de l’opposition, on a l’impression de tourner en rond. On entretient la crise de part et d’autre sans se donner la peine de penser, véritablement, à ce qui peut contribuer à la résoudre. Même au niveau de l’organisation des futures élections municipales…