Mot-clef: société

Riz au poisson, riz à la viande, couscous, Bassi* ? Mafé, méchoui ou encore gossi *? Il faut savoir choisir c’est l’essentiel. Le riz au poisson, on en raffole à tout moment. Bien préparé par les mains expertes de la bindana* Dont le seul souci est d’entendre « hah mahla tet’yab vlana »* Le riz à la viande, les connaisseurs vous diront que c’est aussi bon. Au poisson ou à la viande, blanc…

Vraiment, depuis « l’éclipse » de Mondoblog, je n’arrive plus à retrouver mes marques. Avant, je n’éprouvais aucune difficulté à écrire un « biyé » par jour et l’inspiration était là pour me faire découvrir ce que je pensais être des sujets susceptibles d’accrocher mes lecteurs d’ici et d’ailleurs. Avant la panne, pardon la migration, de Mondoblog, j’étais bien lancé pour suivre la cadence imposée aux meilleurs coureurs par Keïtamamady, Aphtal Cissé, Babylas25, Suy,…

Suite à la reprise de mon billet sur Mondoblog de RFI « Moi et mes 101 femmes » par le site à grande audience cridem.org, des critiques ont fusé de toutes parts et c’est à peine si certains ne m’ont pas accusé de mécréance. Parce que j’ai évoqué une tranche de vie que beaucoup de mauritaniens partagent avec moi mais n’osent pas le dire. Qu’est-ce qui est choquant dans ce que j’ai écrit ?…

Au départ, il s’agissait d’une simple réparation de portable. Un blackberry qui avait un problème de connecteur. C’est « réparable », me dit aussitôt le Camerounais dont l’échoppe se trouvait juste à l’entrée nord sud du très mythique marché « Noktha Sakhina » (point chaud). Heureux de savoir que ce téléphone qui m’est très utile dans mon travail de tous les  jours est encore réparable, je ne discute pas du prix :…

L’une des rubriques de mon blog s’appelle « bolletig ». Politique, pour dire la chose simplement. Mais pour ceux qui connaissent bien le dialecte hassaniya de Mauritanie, le sens de notre « bolletig » va au-delà de la politique telle que définie par  « Toupictionnaire » : le dictionnaire de politique. J’ai parcouru tous les sens  donné à ce mot dans ce dictionnaire mais aucun ne rend véritablement celui « dérivé » que nous donnons à notre chère…

A première vue, il s’agit d’un regroupement tout à  fait ordinaire. Les gestes que l’on voit de loin ne sont pas, a  priori, ceux d’un bagarreur qui s’apprête à  en venir aux mains avec un adversaire. Quand, enfin, on fait corps avec cette foule compacte d’hommes, souvent jeunes, l’on s’aperçoit alors qu’il s’agit d’une survivance de l’une de ses nombreuses agoras qui, en période de haute tension politique, tiennent lieu…