Mot-clef: affaires

Les affaires. Pas celles qui rapportent beaucoup d’argent. Pas être ni un homme ni une femme d’affaires. En Mauritanie, cela n’a pas la même signification qu’ailleurs. Quand, en Mauritanie, vous entendez : « C’est un homme ou c’est une femme d’affaires », ressaisissez-vous, ayez la présence d’esprit de demander : « en quoi ? ». Les affaires, en Mauritanie, tout y entre : de la vente de drogue au vol…

« Tieb – tieb.» Ce mot qui signifie, dans les quatre coins de la Mauritanie, « débrouillardise », caracole sans doute en tête des expressions les plus usitées dans le pays. Un « tieb – tiab » est celui qui, comme dirait Baudelaire, sait « pétrir de la boue pour en faire de l’or. » Le terme n’a aujourd’hui rien de péjoratif. Il se confond même avec le sens des affaires et la gloire qui accompagne toute…