Mot-clef: maure

L’année scolaire 2012-2013 est bien entamée. Et personne ne se rappelle plus qu’il y a quelques mois, on avait procédé à l’installation de la Commission chargée de préparer les Etats Généraux de l’Education (EGE). Ces assises qu’on attend pourtant depuis l’époque de Taya ! C’est pour dire que le problème de l’Education nationale est sans doute l’une des questions qui dérangent le plus aujourd’hui en Mauritanie. Pas parce que c’est l’un…

  De l’usage de quelques expressions et mots français dans le dialecte Hassaniya de Mauritanie    Introduction        Combien sont-ils? C’est la question que je n’ai cessée de me poser depuis le moment où l’idée de ce travail m’est venue en tête. « Ils », ce sont tous ces mots de la langue française que le Hassaniya (1) a, au fil du temps, incorporés dans son expression populaire. Populaire seulement, la…